Az oroszok már nincsenek a spájzban...

Közeleg az újév, az orosz hagyományok szerint ilyenkor jön Gyed Moroz és Sznyegurocska, vagyis a karácsonyos-mikulásos móka belecsúszik a szilveszterbe; ajándékozás és italozás egyszerre. Az újév köszöntésének sokféle tradícióját lehetne részletezni, milyen ételeket, italokat fogyasztanak, kiket illik meghívni vendégségbe, de most az utóbbi évtizedek kötelező kellékéről esik csak szó. 1975 december 31-e óta minden évben minden oroszajkú család az év utolsó hetén legalább egyszer megnézi az Ирония судьбы или с легким паром című filmet (A sors iróniája avagy… - a cím második részének fordítására pályázatot írunk ki; a győztes kap tőlünk…, elnyer egy…, eh, mindegy, majd kitalálunk valami hasznosat). A tévéfilm minden egyes beállítása, mondata, dala, összes szereplője bevésődött a szovjet-orosz-posztszovjet-posztorosz-posztposzt tudatba és tudatalattiba. Mondjuk, úgy nem nehéz, hogy számítások szerint idén 37. alkalommal adja le az egyes csatorna - de még senki nem panaszkodott az ismétlések miatt. A történet egy lakótelepi környezetbe ágyazott klasszikus szerepcserés, tévedéses vígjáték, természetesen szilveszterkor játszódik, sok dallal és ivászattal. Az alapszituációt az teremti meg, hogy Moszkvában és Leningrádban két teljesen és szó szerint ugyanolyan lakótelepet építenek fel. A filmet felvezető animációs részben a lakótelepeket tervező mérnök és hivatalnok csatájába is bepillantunk. Zsenya, a főszereplő  a menyasszonyával köszöntené az újévet, de előtte a tradícióknak megfelelően a haverjaival elmennek a közfürdőbe, ahol alaposan bevodkáznak... Több részletet nem árulok el; igazából irigykedem azokra, akik először nézik meg.

 És 2007 decemberében az orosz mozikban bemutatták a film folytatását! (Ирония судьбы, или С новым счастьем!) Az új filmet az eredeti rendező, Eldar Rjazanov 80. születésnapjára, mintegy ajándék adták; és persze az eredetihez hasonlóan újra eljátszatták az öreggel az ideges repülőgép-utas cameoját. Az új rendező, Timur Bekmambetov az Éjszakai őrség című, Magyarországon is vetített vámpíros-öldöklős fantasy filmmel futott be, a főszereplőt, Konsztantin Habenszkijt is vitte magával az új projektbe. A Macskafogó 2-höz hasonló istenkísértést az első kritikák nem tekintik egyértelműen bukásnak, de még a rajongók is rosszallják a sok product placementet. Idén a mozikban, jövőre a televízióban uralja a karácsonyi szezont az új film, így talán mi is meglátjuk, sikerült-e minden idők legnagyobb orosz kultfilmjét felidézni.

 

  1. rész: https://youtube.com/watch?v=YSPVCiw4Yy0 

  2. rész: https://youtube.com/watch?v=rVAnCEFTvYE&feature=related

  3. rész: https://youtube.com/watch?v=RhGLlsLZEVY&feature=related

  4. rész: https://youtube.com/watch?v=gDzKsyvAgzI&feature=related

  5. rész: https://youtube.com/watch?v=4Y1u8K-lbJ8&feature=related

  6. rész: https://youtube.com/watch?v=ooUGjqJ7Y_k&feature=related

  7. rész: https://youtube.com/watch?v=wHUON0R8Oto&feature=related

  8. rész: https://youtube.com/watch?v=pnrpuaDZf-E&feature=related

  9. rész: https://youtube.com/watch?v=zrfbuiBS0Ns&feature=related

10. rész: https://youtube.com/watch?v=9zvZyb5-yCw&feature=related

11. rész: https://youtube.com/watch?v=k4LnH8eLBGM&feature=related

12. rész: https://youtube.com/watch?v=zQo5PsufqO8&feature=related

13. rész: https://youtube.com/watch?v=2U96dr6TbsE&feature=related

14. rész: https://youtube.com/watch?v=uzz2zog49Oo&feature=related

15. rész: https://youtube.com/watch?v=oq4D7QXVcVU&feature=related

16. rész: https://youtube.com/watch?v=IdsHCN_a5os&feature=related

17. rész: https://youtube.com/watch?v=ETSn-FWc65c&feature=related

18. rész: https://youtube.com/watch?v=ETSn-FWc65c&feature=related

19. rész: https://youtube.com/watch?v=6rf3G4efnPY&feature=related

Haladóknak, paródiák:

  

Orosz verzió

 

Francia verzió

 

Borat

 

Amerikai verzió

 

Német verzió

 

 

 

A sors iróniája folytatódik:

Tv-reklám

Előzetes1, Előzetes2

 

Ultrahaladóknak, kettős paródia:

A sors őrsége

   Ezt egy Power Point prezentációban kaptam, körlevélben. Az egyébként magyar gyűjtő legnagyobb sajnálatomra visszakereshetetlen. Amennyiben jelentkezik, úgy természetesen feltüntetjük!

Ajándékok

A játék nem okoz hányingert (vidámparkban)

No comment.

23 órás éjjelnappali

Esküvői csokrok. Törzsvásárlóknak engedmények

A hídról fejest ugrálni tilos!

Az uszodába korcsolyában bemenni tilos!

Segítsenek a láthatatlan embernek!

"Gyerkőc" élelmiszerbolt. Vodka, sör, élelmiszer, vodka, sör.

Tejes köz. Régen tejes köz (utcatábla)

Kérjük, ne etessék az állatokat!

Folyt. köv.

Az amerikai TIME magazin Vlagyimir Vlagyimirovics Putyint választotta az év emberének.

Vodkázik a nyúl, a farkas, a róka és a medve. Nyúl: "Hát az én feleségem olyan kedves hozzám! Amikor hazamegyek, kész a vacsora, önt nekem hozzá vodkát, aztán lefekszünk, és nagyon kedves hozzám." Elismerő bólintások, isznak rá. Pár perc csend. Farkas: "Az én feleségem meg már terített asztallal vár, három fogással, aztán megmossa a hátam, lefekszünk, és nem is egyszer kedves hozzám." Ismét elismerő bólintások, isznak rá. Pár perc csend. Róka:"Az én feleségem többfogásos vacsorával vár, aperitifnek vodka, a vacsorához bor. Mire megeszem, tele a kád vízzel, belefekszünk, kedves hozzám, megmossa a hátam, aztán lefekszünk, és kedves hozzám hajnalig." Ismét elismerő bólintások, isznak rá. Pár perc csend. Medve: "Az én feles... Nekem meg a... Én meg... ÉN MEG MINDJÁRT JÓL SZÉTVEREM A POFÁTOKAT!!!

Forrás: http://www.calend.ru:80/holidays/0/0/119/

December 12 - Az Orosz Föderáció Alkotmányának Napja

     1993. december 12-én népszavazáson fogadták el az Orosz Föderáció Alkotmányát. Az Alkotmány Napja alighanem az egyik legfontosabb dátum az oroszok számára. Az alkotmány Oroszország egész jogrendszerének magja és meghatározza más törvények jelentését és tartalmát.

      A '90-es évek végén az oroszországi alkotmány legalább két politikai válságot élt át, amelyekből becsülettel és méltóságból lábalt ki. Az Oroszországi Szovjet Föderatív Szocialista Köztársaság 1918-ban elfogadott alkotmánya és a Szovjetunió első, 1924-ben elfogadott Alkotmánya előzték meg - ez utóbbi deklarálta a szocializmus győzelmét a szovjet térségben. Ezt váltotta az 1936-os, majd az úgy nevezett "pangáskori", 1977-es Alkotmány, amely a Szovjetunió széthullásáig volt érvényben.

     A mai alkotmány az orosz állam demokratikus fejlődésének szilárd alapja. Ez nem csupán a jószándék deklarációja, ez egy valóban működő, közvetlenül ható dokumentum. Az alkotmány bármely ország polgára számára Törvény, amelyet feltétlenül ismernie kell. Hisz a törvények ismerete és helyes alkalmazása a civilizált élet normáját jelenti, egy erős ösztönzés minőségének javítására.

     Vékony, vörös bőrkötés, Oroszország címere ezüstveretben és préselt aranybetűk: "Oroszország Alkotmánya" - így néz ki Az ország alaptörvényének "az első számú példánya." Az Orosz Föderáció Alkotmányának úgynevezett beiktatási kiadása az államfői könyvtárban található a Kremlben.

     Nem is olyan régen december 12-e hivatalos munkaszüneti nap volt. Ám 2004 december 24-én az Állami Duma módosításokat fogadott el az Orosz Föderáció Munkatörvénykönyvéhez, amelyek megváltoztatták Oroszország ünnepi naptárát. A törvény értelmében eltörölték a munkaszünetet az Alkotmány Napján.

Múlt hét pénteken (2007. december 7-én) hazánkba látogatott Viktor Zubkov, orosz miniszterelnök kíséretével. A kisebb-nagyobb gazdasági együttműködést érintő kérdések mellett látogatásának fő oka alighanem a Déli Áramlat (South Stream – Juzsnij Potok) nyomvonalának tisztázása volt. Nézzük, hogy mire jutott Mr. Zubkov és társai Gyurcsány Ferenccel és társaival folytatott megbeszélése során.

Déli Áramlat

Nem örülhetett az orosz fél annak a hírnek, amely látogatása előtt egy nappal jelent meg a tömegmédiában. A hír szerint a MOL bejelentette, hogy 8 európai ország összefogásával egy alternatív gázvezeték építésén fáradoznak. A kezdeményezés neve New Europe Transmission System (NETS), és az Európai Unió támogatását élvezi. Legalábbis ezt jelentette be szinte Viktor Zubkov Budapestre érkezésével egy időben Mr. Ferran Tarradellas energetikai szóvivő.

A tárgyalások végén Gyurcsány Ferenc biztosította orosz partnerét, hogy Magyarország nem kötelezi el magát egyik vezeték mellett sem, és részt kíván venni a Déli-Áramlat vezeték nyomvonalának kidolgozásában. Felsmann Balázs, az infrastruktúráért felelős szakállamtitkár, hozzátette, hogy a Nabucco gázvezeték (amely Oroszország megkerülésével a Kaszpi-tenger térségéből szállítana gázt Európába) csupán a 2020-ra prognosztizált gázigény-növekedés felét lesz képes kielégíteni.

Szentpétervár – TriGranit

A delegáció tagjaként érkezett Budapestre Valentyina Matvijenko, Szentpétervár kormányzója. Demszky Gáborral folytatott megbeszélése furcsán alakult, ugyanis mikor Budapest főpolgármestere a választások tisztaságával és az ellenzékkel való bánásmóddal kapcsolatos aggodalmait fejezte ki, a kormányzóasszony egyszerűen félbeszakított őt és egy másik találkozóra hivatkozva elhagyta a Városházát.

Annál sikeresebb volt Demján Sándorral, a TriGranit elnökével folytatott tárgyalása, amelynek végén aláírtak egy 20 milliárd rubeles együttműködési megállapodást. A TriGranit többek között megépítheti Szentpéterváron a Vasziljevszkij szigeten a "Telefabrika" nevet viselő, tévéfilmek és sorozatok forgatására specializálódó stúdiókat, valamint a Badajevszkij bevásárló – és szórakoztatóközpontot.

Szuhoj SupeJet-100

Ezen kívül létrejött egy 4 oldalú 5 évre szóló megállapodás, amelynek értelmében a MALÉV, az AiRUnion a Szuhoj és a Vnyesekonombank a Szuhoj SuperJet-100 repülőgépek gyártását és forgalmazását oldaná meg közösen. Az Aeroplex – a MALÉV leányvállalata – lenne az eladott gépek szervizbázisa. A Malév ezen felül vizsgálja annak a lehetőségét, hogy a fent említett gépekkel frissítse fel regionális repülőgépbázisát.

Kultúra, tudomány, oktatás

A kormányközi konzultáció során az OKM vezetői az Oroszországi Föderáció Kulturális és Tömegkommunikációs Minisztériuma, valamint az Oktatási és Tudományügyi Minisztériuma vezetőivel folytattak tárgyalásokat december 6-7-én, illetve aláírták a "Jegyzőkönyv a Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma és a Szövetségi Kulturális és Filmügynökség (Oroszországi Föderáció) közötti együttműködésről a 2008-2010-es évekre" című dokumentumot. Hiller István és Andrej Buszigin a megbeszélésen megállapította, hogy egyaránt kiemelten fontosnak tartják és támogatják a "Magyar-orosz kulturális, tudományos, oktatási együttműködési kormányközi bizottság" létrehozását.

Szó esett a magyarországi orosz nyelvoktatás fejlesztéséről, valamint arról, milyen meghatározó szerepet tölthet be a nyelv az orosz kultúra megismerésében. Szándék van arra, hogy az Eötvös Lóránd Tudományegyetem ruszisztikai műhelye az orosz nyelv oktatásának hazai módszertani bázisává váljon.

A tárgyaló felek erősíteni kívánják az együttműködést a művészeti felsőoktatás területén, így támogatandónak tartják a találkozási lehetőséget teremtő workshopok, mesterkurzusok, projektek szervezését. A globális kérdések megvitatására kínálhat majd alkalmat az orosz féllel közösen kezdeményezett "Sárospatak Fórum".

A tárgyaláson a magyar fél további magyar irodalmi művek orosz nyelvű megjelentetését, az orosz fél pedig ezen művek orosz folyóiratokban való közlését, valamint kétnyelvű irodalmi kötetek kiadását szorgalmazta. A felek megállapodtak abban is, hogy megvizsgálják a filmes koprodukciós együttműködés lehetőségeinek szélesítését.

Forrás: ria.ru, hiller.hu, gazeta.ru