Az orosz híradók, mint a világban másutt is, folyamatosan számoltak be az ajkai vörösiszap okozta katasztrófáról. Ám október 16-án egészen furcsa hírt közölt az állami egyes csatorna:
"Oroszország felajánlotta segítségét, de Magyarország visszautasította, úgy tűnik, azért, mert eus testvéreiben bízott. De az Európai Unió csak ökológiai szakértőket küldött."
Tényleg volt ilyen? Az oroszok tényleg ajánlottak segítséget, és a magyarok ezt tényleg visszautasították? Nézzünk körül, hogyan jelent meg ez a magyar hírekben. Viktor Zubkov, az orosz első miniszterelnök-helyettes októberi magyarországi tárgyalásairól nem túl részletesen, de beszámoltak, szinte minden politikai napilapban és politikai híreket megjelenítő médiumból megtudhattuk, hogy a Malévról és az energetikai együttműködésről volt szó. Az csak külpolitikai (?) érdeklődésű hírportálokon jelent meg, hogy Zubkov felajánlotta az orosz segítséget, konkrétan magával hozta Pavel Plat katasztrófavédelmi miniszterhelyettest (igen, az oroszoknak ilyen is van, külön minisztérium foglalkozik a "különleges helyezetekkel"), aki tárgyalt a megfelelő emberekkel. A magyar hír (október 12.) így fejeződik be:
"A felek megállapodtak, hogy szükség esetén a magyar fél azonnal segítségért fordul az orosz félhez, tájékoztatva katasztrófa mértékeiről és következményei aktuális értékeléseiről."
Hát, ez bármit is jelenthet, de könnyűnek tűnik elfogadni az orosz interpretációt, hogy ez egy udvarias elutasítás. Ennyire jól állunk, hogy megválogathatjuk, hogy kitől fogadunk el segítséget?
