lehet h én vagyok a hülye, de ezt nem értem :S :)

Való igaz, szükséges némi kultúrtörténeti ismeret. Julian Szemjonov szovjet író hőse volt egy bizonyos Stierlitz, aki orosz felderítő volt a náci németországban. Igazából a Tavasz tizenhét pillanata c. sorozattal dörrent a köztudatba (úgy egy éve itthon is adta tán a Duna). Kis túlzással mondhatjuk, hogy a szovjet James Bond. No már most a filmek tipikus dramaturgiai fogása volt, hogy a történéseket egy hang kommentálta, illetve elmondta, mire gondol Stierlitz. Erre épültek a viccek (amúgy az egyik legnagyobb szovjet vicciklus). Rengeteg szójáték van köztük. Adott esetben a hangsúly azon van, hogy Stierlitz elhárító helyett egy másik van. És egy példa a Stierlitz-viccekre:

"K*rvák" - gondolta Stierlitz. "Stierlitz" - gondolták a kurvák.

(vajh' felfoghatja-e a nem-orosz agy...?:D)

Ja és a Stierlitz ciklus egyik nagy csoportja, a Müller viccek is hatalmas humor.

Volk 2008.12.14. 14:39:56
"úgy egy éve itthon is adta tán a Duna"

Bruhaha, ezek a mai fiatalok!

Ja a Гитлер капут-ot láttátok? Az is ebből ered. Ha tudod melyik poén mire utal, sírva röhögöd végig.

Ahogy Stirlic átvágott a sötét erdőn, egy, a lombok sűrűjében csillogó szempárra lett figyelmes.

- Kibaszott Müller - gondolta Stirlic.
- Kibaszott Stirlic - gondolta a bagoly.