Biztos vagyok benne, hogy blogunk olvasói közül sokan feltették már magukban, hogy ők bizony nekiállnak és megtanulnak rendesen oroszul. Vagy azért mert a nyelvet csak nagyon hiányosan ismerik, vagy azért, mert szeretnének még többet tudni e nyelv szépségeiről. Nekik gyűjtöttem ezt a kis kedvcsinálót.

Akárkivel előfordulhat, hogy nem ért meg egy-egy szót egy idegen nyelven. Ezért talán az egyik legfontosabb mankó egy jó szótár. Ugyan a Google segítségével rengeteg orosz szótárhoz tudunk eljutni, de ezek többsége jellemzően oroszról angolra fordít. Ebből a mezőnyből kiemelkedik a Rambler, szerintem ez az egyik legjobb orosz szótár. De mi oroszul akarunk megtanulni és nem az angol nyelv szépségeiben elmélyedni! Semmi gond, a neten azért akad nagyon jó orosz-magyar szótár is.

Mostanában az orosz nyelvben kezdenek nagyon elterjedni a rövidítések. És bizony megesik az, hogy sok különböző kifejezésnek ezonos rövidítése van, ami némiképp megnehezíti a szövegek megértését. Ebben a "dzsungelben" való tájékozódáshoz nyújt segítséget a sokr.ru, ahol egy-egy rövidítésnek sokszor még az egyes szaknyelvekben használatos kifejtését is megkaphatjuk. Megjegyzem, itt viszont áteshetünk a ló túloldalára, mert a bőség zavara biztos hogy kerülgetni fog...

Ezek után lássuk, hogy hol talál segítséget az, aki ugyan nem teljesen kezdő a nyelvtanulásban - tud angolul -, de az oroszból a nulláról kell indulnia! Igazán interaktív nyelvtanfolyam a Russian Language Lessons. Ha ez elsőre egy kissé túl komoly, akkor A Tuoch of Russian talán egy kicsit könnyedebb. Ez utóbbi oldal különösen hasznos lehet akkor is, ha csak a szokásos túrista kifejezéseket akarjuk elsajátítani. Egyébként pedig egy könnyed szerelmi történetet olvasva tanulhatjuk meg vele az orosz nyelvet kb erős alapfokig.

A nyelvtanulás egy sarkalatos pontja a hallás utáni szövegértés, tudja ezt minden nyelvvizsgázó. Hogy könnyebb legyen ez a feladat, hallgassunk orosz rádiót! Mi más is lehetne a legjobb segítség ehhez, mint egy honlap, ahol egy kazal orosz nyelvű netrádió megtalálható? És ami szerintem nagyon jó, az a Russian Webcasts, ahol aktuális orosz híreket hallgathatunk, általában minden héten egy újabb válogatást. De az oldal nem csak ennyi: megtalálhatók a hírek szövegváltozata is, valamint egy rövid kulcsszó gyűjtemény és tesztek a hírekhez kapcsolódóan. apró szépséghiba, hogy az oldalt elsősorban az amerikai nyelvtanulók igényeihez szabták. De ez ne tartson vissza senkit!

Persze ha valaki nyelvvizsgára készül oroszból, akkor számára a leghasznosabb a nyelviteszt.lap.hu lehet, ahol orosz nyelvű online tesztek is bőséggel akadnak. Ide kívánkozik még az orosztanulas.lap.hu is, ahol a nyelvtanuláshoz szükséges online és offline lehetőségek széles tárházát találhatjuk. Ezek közül egyet szeretnék kiemelni, a Cornell Egyetem anyagait, amelyek nagyon jól össze vannak válogatva mindenféle tudású és érdeklődésű ember számára.

Végül pedig talán magától értetődő lehet az oroszorszag.lap.hu. Itt sok érdekességet és olvasnivalót találhat az, akinek már nem annyira a nyelv elsajátítása a kihívás, mint inkább a nyelvtudás elmélyítése.De a legjobb a link pár Strilitz vicchez...