HTML

Az oroszok már nincsenek a spájzban...

Minden, ami Oroszország - politika, gazdaság, társadalom, kultúra.
Rólunk bővebben: ars blogotica
Ide írhatsz nekünk
Legelkötelezettebb rajongóinknak: Facebook- és Iwiw-klub

Friss topikok

Címkék

abházia (6) abramovics (3) abszurd (5) agresszió (3) alekszij (3) alkohol (6) animáció (13) autó (3) british council (3) bulvár (3) bush (4) cccp (4) cenzúra (3) csecsenföld (4) déli áramlat (5) dél oszétia (8) demokrácia (5) elnök (3) elnökválasztás (8) energia (3) esterházy (3) eu (9) film (11) foci (5) gabona (3) gáz (35) gazdaság (29) gazprom (25) gázvezeték (8) gázvita (5) gorbacsov (5) grúzia (12) gyurcsány (5) háború (8) hodorkovszkij (4) hoki (3) infláció (4) interjú (3) irodalom (7) janukovics (3) jelcin (4) juscsenko (5) kampány (3) karácsony (4) karikatúra (6) kaszparov (3) kaukázus (6) kémkedés (3) képek (6) kína (3) költészet (3) korrupció (4) koszovó (5) kritika (3) kudrin (3) külpolitika (11) kultúra (25) kvn (4) leningrád (7) litvinyenko (3) magyar (3) medvegyev (70) mese (7) monopólium (3) montázs (3) moszkva (14) művészet (5) nabucco (4) nacionalizmus (3) nagy péter (3) nato (6) obama (3) olaj (12) oligarcha (4) oligarchák (3) olimpia (11) orosz (8) oroszország (6) orosz demokrácia (3) peking2008 (6) per (3) peresztrojka (3) poén (5) politika (6) programajánló (3) putyin (82) rajzfilm (4) roman abramovics (4) rotfront (3) rubel (5) sajtófigyelés (3) sajtószemle (8) sport (8) szaakasvili (3) szavazás (4) szavolszkij (3) szentpétervár (13) színház (4) szocsi (6) szovjetunió (6) sztálin (4) tandem (6) társadalom (7) tévé (3) tilos (4) történelem (14) turizmus (5) tyimosenko (5) ukrajna (16) usa (5) utazás (4) választások (15) válság (6) vicc (10) video (3) viszockij (4) vízum (3) vodka (10) vörös hadsereg (3) vörös tér (3) vostock (3) zene (14) zjuganov (3) zsirinovszkij (6) zubkov (4) Címkefelhő

Licenc

Creative Commons Licenc

Orosz kulturális szótár jelent meg

2008.06.19. 09:43 cheburashka

Az orosz világ és kultúra sajátosságai között segít eligazodni Soproni András új kötete, az Orosz kulturális szótár, amely a napokban került a könyvesboltok polcaira.

forrás: hírszerző

Mint azt a szerző az MTI-nek elmondta, tanárként és fordítóként számtalan alkalommal találkozott azzal a problémával, hogy bizonyos, az orosz anyanyelvűek számára kézenfekvő tények, adatok, kifejezések az idegen ajkúak számára érthetetlenek. Ez adta az ötletet ahhoz, hogy összeállítsa a kötetet, amely a Corvina Kiadó kulturális szótár sorozatába is illeszkedett. 

Az Orosz kulturális szótár 2000 szócikket tartalmaz ábécé sorrendben, egy tematikus indexben pedig 60 témakörbe csoportosítva olvasható a szótárban szereplő összes fogalom, adat, jelenség. A kötet használatához azonban elengedhetetlen a cirill betűk ismerete, hiszen a szócikkek feje orosz betűkkel íródott - hangsúlyozta a szerző. Megemlítette azt is, hogy forrásként a saját fordítói, tanári pályája alatt összegyűjtött szólistát használta, de sokat merített az élőszóból, szakkönyvekből, szótárakból, valamint orosz és magyar nyelvű újságcikkekből. 

Soproni András kérdésre válaszolva megjegyezte, hogy az Orosz kulturális szótárt elsősorban azoknak ajánlja, akik hivatásból foglalkoznak az orosz nyelvvel: nyelvtanároknak, fordítóknak, újságíróknak vagy diplomatáknak, de forgathatják az orosz világ és kultúra iránt érdeklődők is.

Szólj hozzá!  • Tetszett a bejegyzés? Iratkozz fel!

Címkék: kultúra szótár

A bejegyzés trackback címe:

https://oroszorszag.blog.hu/api/trackback/id/tr7528525

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.