HTML

Az oroszok már nincsenek a spájzban...

Minden, ami Oroszország - politika, gazdaság, társadalom, kultúra.
Rólunk bővebben: ars blogotica
Ide írhatsz nekünk
Legelkötelezettebb rajongóinknak: Facebook- és Iwiw-klub

Friss topikok

Címkék

abházia (6) abramovics (3) abszurd (5) agresszió (3) alekszij (3) alkohol (6) animáció (13) autó (3) british council (3) bulvár (3) bush (4) cccp (4) cenzúra (3) csecsenföld (4) déli áramlat (5) dél oszétia (8) demokrácia (5) elnök (3) elnökválasztás (8) energia (3) esterházy (3) eu (9) film (11) foci (5) gabona (3) gáz (35) gazdaság (29) gazprom (25) gázvezeték (8) gázvita (5) gorbacsov (5) grúzia (12) gyurcsány (5) háború (8) hodorkovszkij (4) hoki (3) infláció (4) interjú (3) irodalom (7) janukovics (3) jelcin (4) juscsenko (5) kampány (3) karácsony (4) karikatúra (6) kaszparov (3) kaukázus (6) kémkedés (3) képek (6) kína (3) költészet (3) korrupció (4) koszovó (5) kritika (3) kudrin (3) külpolitika (11) kultúra (25) kvn (4) leningrád (7) litvinyenko (3) magyar (3) medvegyev (70) mese (7) monopólium (3) montázs (3) moszkva (14) művészet (5) nabucco (4) nacionalizmus (3) nagy péter (3) nato (6) obama (3) olaj (12) oligarcha (4) oligarchák (3) olimpia (11) orosz (8) oroszország (6) orosz demokrácia (3) peking2008 (6) per (3) peresztrojka (3) poén (5) politika (6) programajánló (3) putyin (82) rajzfilm (4) roman abramovics (4) rotfront (3) rubel (5) sajtófigyelés (3) sajtószemle (8) sport (8) szaakasvili (3) szavazás (4) szavolszkij (3) szentpétervár (13) színház (4) szocsi (6) szovjetunió (6) sztálin (4) tandem (6) társadalom (7) tévé (3) tilos (4) történelem (14) turizmus (5) tyimosenko (5) ukrajna (16) usa (5) utazás (4) választások (15) válság (6) vicc (10) video (3) viszockij (4) vízum (3) vodka (10) vörös hadsereg (3) vörös tér (3) vostock (3) zene (14) zjuganov (3) zsirinovszkij (6) zubkov (4) Címkefelhő

Licenc

Creative Commons Licenc

Cseburáska és Krokodil Géna - Az orosz animációs filmek legjobbjai

2009.02.03. 07:49 Nyeznajka

Nem tudom, hogy a blogunknak van-e még egy olyan komoly elmaradása, mint az, hogy „Az orosz animációs filmek legjobbjai” sorozatban még egy szót sem ejtettünk Cseburáskáról. Igyekszem hát gyorsan rendezni a tartozást.

Cseburáska a híres gyerekkönyv író, Eduárd Nyikoljevics Uszpenszkij hőse. Ahogy már a történet legelején kiderül, igazából maga sem tudja miféle szerzet, valahol fél úton van a majom és a medvebocs között. Apró, barnabundájú állat, hatalmas fülekkel (és nagy kedves szemekkel). Eredetéről szólva Cseb’ egy narancsos ládából származik.  Ezzel függ össze szerencsés névadása: Miután a narancsárus kiszabadította szegény állatot kényelmetlen átmeneti lakhelyéből, az állandóan leesett (régies orosz szóval „чебурахнуться”), nyilvánvalóan a hosszú út következtében elgémberedett végtagjai miatt. Hát innen a mindenki által jól ismert Cseburáska elnevezés.

Cseburáska állandó társa és barátja Géna a krokodil. "Genagyij" a nagyvárosban élő pedáns úriember izé.. úrikrokodil. Ezt onnan is látni, hogy még civilben is csokornyakkendőt hord. (Itt jegyzem meg, úgy néz ki ez a ruhadarab a szovjet rajzfilmek visszatérő motívuma, gondoljunk csak a már megénekelt Kot Leopold-ra). Géna foglalkozását tekintve főállású krokodil az állatkertben. Viszont súlyos magánéleti válságban van, nincsen egy barátja sem. Az meg, ha az embernek magával kell sakkoznia egy 5x5-ös sakktáblán, valóban elég nyomasztó lehet. Géna magányán enyhítendő, (internet hiányában) teleplakátolja a várost, és a hirdetmény bizalomgerjesztő szövegének hála – „Fiatal krokodil barátokat keres” – szinte özönleni kezdenek a kedves karakterek.

Így találkozik a két főhős, akik elválaszthatatlan jó barátok lesznek, így ismerkedhetünk meg „egy Galja nevű kislánnyal”, vagy Sapokljákkal, aki a jóságos öreganyókkal szemben inkább a Baba Jaga vonalat képviseli, állandó huligánkodásaival, és csínytevéseivel. Amiket persze az egyes részek végére mindig jóvá tesz.

Furcsa mód Cseburáska és társai kalandjaiból mindösszesen négy rész született. Ráadásul a negyedik rész már csak fele olyan hosszú mint elődei. (Arról meg ne is beszéljünk, hogy  az alapszituáció arra épül benne, hogy Cseburáskát be kell íratni az iskolába, mert nem tud olvasni, holott az első részben kétség kívül megbirkózott Géna társkereső hirdetésével.) Akit ez a "szörnyű logikátlanság" nem zavar – mint ahogy a célcsoport (óvodások?) nagy részét sem – annak bátran merem ajánlani az összes részt.

Bár Cseburáska a leghíresebb szereplő, szerintem a mesék csúcspontjait mindig Géna dalai jelentik, amiket maga kísér a belső zsebéből elővarázsolt harmónikán. A „Я играю на гармошке” és a  „Голубой вагон” mellett persze illő megemlíteni „Cseburáska dalát” is. A szinkron szokás szerint zseniális, a Karlsonéknál már említett Karla Rumjanovának köszönhetjük Cseburáskát, míg Vaszilij Livanovnak Génát.

A mese szereplői nem csak a legkisebbek köreiben népszerűek. 2004-ben az athéni olimpiára Cseburáskát választották az orosz csapat kabalaállatának, ahol akkora sikere volt, hogy később Torinóban és Pekingben is ő hozta a szerencsét az ország sportolóinak. Mára hihetetlen mennyiségű „B-kategóriás” Cseburáska vicc létezik (gondoljunk itt Cseburáska és a fű esetére), sőt a manapság már a mese újraszinkronizálásával is találkozhatunk.

Végezetül két vicc, hogy egyik figura rajongótábora se sértődjön meg:
Cseburáska áll a piacon és ordít: Valódi krokodilbőr táskát tessék!
Géna: Furcsa… igaz, hogy Cseburáskának hívják, de az íze határozottan, mint a csirkéé.

(A fent linkelt videó-szösszeneteken túl természetesen mind a négy rész élvezhető online, teljes terjedelmükben: Egy, Ket-, -rom, Négy)

Szolgálati közlemény: Azt hiszem ezzel talán a legnagyobb klasszikusokkal végeztem. Ha valakinek további ötletei vannak a témában, azokat kommentben, vagy levélben szívesen várom.


20 komment  • Tetszett a bejegyzés? Iratkozz fel!

Címkék: mese animáció cseburáska géna

A bejegyzés trackback címe:

http://oroszorszag.blog.hu/api/trackback/id/tr21919272

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Azhát 2009.02.03. 08:33:56

"a hirdetmény bizalomgerjesztő szövegének hála – „Fiatal krokodil barátokat keres” – szinte özönleni kezdenek a kedves karakterek."

:P

Hagymácska (rajzfilm) vót má?

Aazami (törölt) 2009.02.03. 08:34:31

A "Приключение капитана Врунгеля"-ról írtál már?

Azhát 2009.02.03. 08:35:35

Ja, és két könyv:

Nemtudomka Napvárosban.

Napocskin a tengerész.

Azhát 2009.02.03. 08:44:20

Jóvan, Nemtudomka, má vót :)))

Vrungel kapitány = Linkóci (Kristóf*) kapitány

* gyakran hivatkozik a híres druszájára, aki szintén tengerész vót... valamikó...

Annó a Delfin könyvekben:
Akszjonov: Emlékmű lett a nagyapám.
?: A párbajtőrös fiú

Volt egy harmadik regény, ami nagyon tetszett, egy vadászíró császkál a téli tundrán (tajgán?) és egy öregapó, meg az unokája segít neki.

johevi 2009.02.03. 09:05:23

Istenem, mennyit kerestem ezeket a dalokat!!! Zseniálisak. Orosz tagozaton mindig ezeket énekeltük Pugacsova mellett :-)))
Lehet hogy volt már, nem olvastam vissza, de a Nupagagyí is klasszikus.

naponta 3x 2009.02.03. 09:31:57

nagggyon jóóóóóó!!!! :) olyan megnyugtató ahogy ez a krokodil énekel, imádom! magyar szinkronnal van valahol, DVD vagy ilyesmi? gyerekeimnek megmutatnám.

magyar-magyar szótár 2009.02.03. 09:32:28

A kis fehéregér orosz népmeséjét senki nem akarja ismerni nálunk!! Pedig animációsfilmben ment a tévémacikban 1968-1989 között vagy 100-szor!

pipacsaripacspapucs 2009.02.03. 09:56:53

Tyipér já Csiburáska,
Mnye kázsdaja bárnyáska,
Tri fsztrécse szrázu
Láku padajot.

Nem hiába tanultam nyolc évid oroszul, még ha egyszer-kétszer majdnem meg is buktam...

Soha nem láttam Csiburáska filmet, de orosz tanáromnak volt annyi humorérzéke, hogy gimiben érettségi előtt kórusban énekeltette velünk, és jegyre feleltünk belőle... :) Azt mondta, egyszer még hálásak leszünk neki ezért. És íme, tessék... :)

gonoszpok · http://gonoszpok.blog.hu 2009.02.03. 10:59:47

Cseburáska? Ö már tudja hogy a jövője digitálisan el van rendezve. A GonoszPók tojja tojásait, és végre megtudhatja minden haléandó hogyan tovább.

Benzoate Ostylezene Bicarbonate · http://fbi.gov 2009.02.03. 23:23:29

Puszty begút nyeukljúzse,
Pesehodi pá lúzsem,
I vodá pa aszfaltu rekoj...

Imádom. :)

BeckZsu · http://beck.blog.hu/ 2009.02.05. 15:06:44

És a Bremenszkije muzikanti? Ismeri valaki? Nagy kedvencem volt :D

Nyeznajka · http://oroszorszag.blog.hu 2009.02.05. 17:16:02

@BeckZsu: Nekem az sajnos kimaradt az életemből. Illetve nem maradt ki, csak egy "nemorosz" feldolgozásban láttam...

Lilienfeld 2009.02.11. 08:16:24

www.youtube.com/watch?v=nSFTDsJ5F6g
A leges-leges-leges legjobb rajzfilm világon.
Több, mint húsz éve láttam a magyar tévében, és évekig hajtottam a Youtube-on, mire egyszer csak nagy nehezen meglett. Nem túl könnyű úgy keresni, h csak képekre emlékszel :)

magyar-magyar szótár 2009.09.10. 15:37:34

Offo: Isten szerelmére, segítség! A keresőmotorozásban szétég a szemem, próbáltam cirillbetűsen is, mindenhogy
nem találom annak az anim,ációs filmnek a címét, amiben ez a legendás mondat:
Mondjátok meg a cárnak, az angolok nem téglaporral tisztítják a puskájukat! elhangzik.
A történet: az angolok egy miniatűr fém bolhát küldenek a cárnak, ám az orosz mester pedig megpatkolja. Az angolok elhívják magukhoz az orosz mestert, aki a fönti info-val tér vissza, ám senki nem hisz neki.
A filmet szinesben soha nem láttam.
Emlékezetem szerint montázsos, papírkivágásos. Igényes.
Köszönöm!
címem:
autowiegehts-kukac-gmail-pont-com

magyar-magyar szótár 2009.09.11. 03:08:29

@Nyeznajka: Da, szpaszíva! EZ AAAZZZ! -és még annál is jobb grafikailag, mint amire emlékeztem! Sajnos most még videót nem látó, fatengelyes (tudod, a világ első gőzgépe, a bányaszivattyú, az ismeretlennevű orosz ács műve, az is mindenféle fatengelyek által járt...ö.. 1645 k. ?)gépem videót nem, de kartyinkákat lát és az orosz guglin ott sorjáznak: az!
Köszönöm!

andulkasom 2009.11.03. 14:23:44

A japán TV Tokyo televíziócsatornán az elmúlt napokban
vetítették le a Kudo Szuszumu rendezésében elkészült 26 részes Csiburaska és Géna krokodil c.rajzfilmsorozat első
darabját-Az első barát címmel./Argumenti Negyel/

tibapó 2011.03.21. 19:46:30

@magyar-magyar szótár:
Nem senki nem hisz neki, hanem egyszerűen meg sem hallgatják, rá se hederítenek. És ezért vesztették el az oroszok a krimi háborút.

Én is láttam gyerekkoromban, még magyarul, nagyon tetszett, ás máig gyakran hivatkozom rá, ha valami fontos figyelmeztetésre mindenki fittyet hány.